Sensiplast Wrist Brace / Manu Active User Manual

1 HANDGELENKBANDAGE MANU-ACTIVEGebrauchsanweisung BANDAGE DE POIGNET MANU-ACTIVENotice d’utilisation POLSIERA ELASTICA MANU-ACTIVEIstruzioni d‘uso

10FR/CH Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaî-tre le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cel

11FR/CHUtilisation conformeL‘attelle de poignet „Manu-Active“ est destinée à l‘usage privé et a été conçue comme un bandage de stabilisation pour sout

12FR/CH• Ne positionnez jamais le bandage trop serré de manière à ne pas entraver la circulation.• Ne portez pas l’attelle plus de 2 à 3 heures d

13FR/CHBracelet élastique B• Le bracelet élastique fourni peut être enroulé si besoin autour du bandage de poignet pour une stabilisation su

14FR/CHMise au rebutL’emballage et l’article doivent être éliminés de manière favorable àl’environnement. Eliminez l’article par l’intermédiaire d’une

15IAN : 102523 Service Suisse Tel. : 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail : [email protected] trouver

16IT/CH Congratulazioni!Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente qualitativo. Familiarizzate con il prodotto prima di prenderlo in f

17IT/CHUso previsto“Manu Active“ è un tutore stabilizzante per il polso. È destinato all‘uso privato ed è progettato per sostenere efficacemente e rilas

18IT/CH• Utilizzare l’articolo soltanto se è integro.• Per evitare di condizionare la circolazione, il tutore indossato non deve risultare eccess

19IT/CHFascetta elastica per il polsoB• La fascetta elastica per il polso può essere applicata attorno al tutore per assicurare una maggiore

2 Lieferumfang 4Technische Daten 4Verwendete Symbole 4Bestimmungsgemäße Verwendung 5Sicherheitshinweise 5 - 6Mögliche Nebenwirkungen 6Anlegen

20IT/CHSmaltimentoSmaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettando l’ambiente e le regole della raccolta differenziata! Per lo smaltimento rivolg

21IAN: 102523 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected]

22GB Congratulations!With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully re

23GBIntended useThe “Manu Active” wrist brace is intended for private use and was designed as a stabilising brace to effectively support and relieve th

24GB• Check the brace for tears and damage before every use.• Only use the product in good condition.• Never apply the brace so tight it impairs ci

25GBElasticated wrist strapB• The included elasticated wrist strap can be placed around the wrist brace to fit for additional support (Fig. B

26GBDisposalPlease dispose of the product and packaging in an environmentallyfriendly manner, separating different materials for recycling as required!

27GBIAN: 102523 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] can also find spare parts for your p

IAN 102523DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6D-22397 HamburgProduktion/Fabrication/Produzione/Production: 2014-09Druckversion/Versione stampata/

3 Dotazione 16Dati tecnici 16Simboli utilizzati 16Uso previsto 17Indicazioni di sicurezza 17 - 18Possibili effetti collaterali 18Applicazione del

4DE/AT/CH Herzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung

5DE/AT/CHBestimmungsgemäße VerwendungDie Handgelenkbandage „Manu-Active“ ist für den privaten Gebrauch bestimmt und wurde als stabilisierende Bandage

6DE/AT/CH• Prüfen Sie die Bandage vor jedem Gebrauch auf Risse und Beschädigungen.• Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werde

7DE/AT/CHElastischer HandgelenkgurtB• Der mitgelieferte elastische Handgelenkgurt kann individuell um die Handgelenkbandage zur zusätzlichen

8DE/AT/CH• Nach dem Waschen sollten Sie Ihre Bandage gründlich durch- spülen und nach dem Trocknen den Stabilisierungsstab wieder in den Artikel

9DE/AT/CHIAN: 102523 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: [email protected] Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)