IT
Applicazione dell’ortesi
Per ridurre l’inclinazione nella supinazione (la caviglia cede verso l’esterno)
e nella pronazione (la caviglia cede verso l’interno)
Figura 1: metta il tallone sul foro previsto.
Figura 2: chiuda prima la chiusura in velcro inferiore, poi quella superiore.
In caso d’inclinazione per supinazione
Figura 3: prenda prima la cinghia di stabilizzazione esterna, la posi dall’esterno
verso l’interno passando lungo il collo del piede e chiuda la chiusura in velcro
tirando leggermente.
Figura 4: poi posi la cinghia di stabilizzazione interna lungo il collo del piede in
direzione della caviglia e chiuda la chiusura in velcro.
La riduzione dell’inclinazione per supinazione è tanto maggiore tanto più forte
viene tesa la cinghia di stabilizzazione esterna.
In caso d’inclinazione per pronazione
Figura 5: prenda prima la cinghia di stabilizzazione interna, la posi dall’interno
verso l’esterno passando lungo il collo del piede e chiuda la chiusura in velcro
tirando leggermente.
Figura 6: poi posi la cinghia di stabilizzazione esterna lungo il collo del piede in
direzione della caviglia interna e chiuda la chiusura in velcro.
La riduzione dell’inclinazione per pronazione è tanto maggiore tanto più forte
viene tesa la cinghia di stabilizzazione interna.
A: foro per il tallone
B: chiusura in velcro superiore
C: chiusura in velcro inferiore
D: cinghia di stabilizzazione esterna
E: cinghia di stabilizzazione interna
ES
Colocación del producto
Para reducir la inclinación de la supinación (torcedura hacia el exterior) y
pronación (torcedura hacia el interior)
Figura 1: coloque el talón sobre el orificio previsto para el mismo.
Figura 2: primero, cierre el velcro inferior, y después el superior.
En caso de tendencia a supinación
Figura 3: tome primero la correa de estabilización exterior y colóquela sobre el
empeine (antepié) desde el exterior hacia el interior y cierre el velcro tensándolo
ligeramente
Figura 4: a continuación, coloque la correa de estabilización interior pasándola
por encima del empeine hacia el tobillo y cierre el velcro.
La reducción de la tendencia a la supinación será mayor cuanto más tense el
cinturón de estabilización exterior.
En caso de tendencia a pronación
Figura 5: tome primero la correa de estabilización interior y colóquela sobre el
empeine (antepié) desde el interior hacia el exterior y cierre el velcro tensándolo
ligeramente.
Figura 6: a continuación, coloque la correa de estabilización exterior hacia el
lado interior del tobillo y cierre el velcro.
La reducción de la tendencia a la pronación será mayor cuanto más tense la
correa de estabilización interior.
A: orificio para el talón
B: cierre de velcro superior
C: cierre de velcro inferior
D: correa de estabilización exterior
E: correa de estabilización interior
4
1
3
2
A
B
C
D
DE
65
E
(24 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals