Sensiplast KINESIOLOGY TAPE User Manual

KINESIOLOGY TAPE TAŚMY KINEZJOLOGICZNE instrukcja obsługi KINESIOLOGIE-TAPES Gebrauchsanweisung KINESIOLOGY TAPE Instructions for useIAN 103900

10Removing the paperThe product comes on paper, which must be removed. You can tear the paper or roll the product off the paper.Important! Do not touc

111. Examine the pattern of the thigh muscle and measure the area of the body.2. Prepare two product strips in I-shape.3. Bend the leg to be taped.

12GB2. Prepare four I-shape strips, approx. 10cm in length.3. Apply the four products cross-wise over this point using great tension. Be sure to

13GBDisposal informationPlease dispose of the product in an environ-mentally friendly manner, through an appro-ved waste disposal facility or your mun

14PLGratulujemy!Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem zapoznajcie się z produktem. W tym celu przeczytaj

15Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem (rys. U)Niniejszy artykuł wyprodukowano do aplikacji na skórę i jest on przeznaczony wyłącznie do użytku prywa

16Nie stosować w przypadku:• otwartych obrażeń• schorzeń skóry• zakrzepicy • leczenia innymi metodami (np. zabiegi fango, masaże, elektrostymulacja

17PLZabiegZalecamy dla prawidłowego nałożenia na skórze skorzystanie z pomocy drugiej osoby. Podczas nakładania artykułu napiąć część ciała.Wskazówka:

18Oddzielanie papieruArtykuł jest naniesiony na papier, który musi zostać zdjęty. Można papier rozerwać lub zrolować artykuł z papieru.Ważne! Nie doty

19Udo Wskazanie: Przy napięciach, skurczach, naciągnięciach mięśni i naderwaniach włókna mięśniowego. Może również pomóc przy pewnych proble-mach kol

2GJHKILA B C ED F

201. Znaleźć na plecach punkt nad pierwszym kręgiem krzyżowym (S1). Znajduje się on na przedłużeniu kręgosłupa.2. Przygotować cztery artykuły, d

21Czyszczenie i pielęgnacja• Artykuł chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, deszczem i za wysokimi temperaturami.• Z artykułu w

22Prisrčne čestitke!Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek. Pred prvo praktično uporabo se seznanite z izdelkom. Zato skrbno preberite

23Predvidena uporaba (slika U)Ta izdelek je izdelan za nameščanje na kožo in izključno za zasebno uporabo. Če se elas-tični izdelek napet nalepi na k

24SINe uporabljajte pri:• odprtih poškodbah• kožnih obolenjih• trombozah• zdravljenju z drugimi metodami (npr. fango, masažne terapije, elektrotera

25SIPriprava kožePomembno! Neposredno pred lepljen-jem traku na kožo ne nanašajte krem ali podobnih snovi.1. Določite mesto za zdravljenje na telesu.2

26SI• Trganje papirja: 1. Vzemite prirezan izdelek v roko.2. Povlecite na obeh koncih, da se papir strga (slika G).3. Odlepite en konec izdelka s

27SI2. Usedite se in udobno pokrčite koleno.3. Prilepite nerazrezan konec prvega izdelka (brez trepalnic) v kolenski zgib.4. Prilepite vsako posame

28SIČiščenje in nega• Zaščitite izdelek pred neposrednimi sončni- mi žarki, dežjem in previsokimi temperatura- mi.• Prirezan izdelek je moč uporab

29SIGarancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pr

3MPSNQTOR132U

30DE/AT/CHHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie-den. Machen Sie sich vor der ersten Anwen-dung

31DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung (Abb. U)Dieser Artikel ist zum Anbringen auf die Haut und ausschließlich für den privaten Gebrauch hergestellt

32DE/AT/CHNicht anwenden bei:• Offenen Verletzungen• Hauterkrankungen• Thrombosen• Behandlungen mit anderen Methoden (z.B. Fango, Massagetherapien,

33DE/AT/CHAnwendungWir empfehlen für das korrekte Anbringen des Artikels auf der Haut eine zweite Person. Bringen Sie beim Anwenden des Artikels die K

34DE/AT/CH• Wimper (Abb. F)1. Schneiden Sie sich die gewünschte Länge des Artikels zu. 2. Drehen Sie den Artikel so um, dass Sie die vorgezeichn

35DE/AT/CHRücken Indikation: In aufrechter Haltung angeklebt gegen Haltungsschwächen. In nach vorne übergebeugter Haltung angeklebt gegen Verspannunge

362. Bereiten Sie einen Artikel in Hosen- und einen in I-Form vor. 3. Nehmen Sie den Artikel in I-Form und heben Sie die Ferse.4. Kleben Sie ein

37Hinweise zur EntsorgungBitte entsorgen Sie den Artikel auf eine umwelt- gerechte Art über einen zugelassenen Entsor- gungsbetrieb oder Ihre kommunal

38

39

4

IAN 103900DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6 • D-22397 HamburgProduction / Data produkcji / Proizvodnja / Produktion: 2015-02 Printable Version

5Contents/Spis treści/Kazalo/Inhaltsverzeichnis Contents 6Technical data 6Symbols used 6Intended use 7 - 8Safety instructions 8Use 9 - 12Cleani

6GBCongratulations!With your purchase you have deci-ded on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read

7GBIntended use (Fig. U)This article is produced for application on the skin and exclusively for private use. If the elastic article is applied to the

8GBDo not use on:• Open wounds• Skin diseases• Thrombosis• Treatment with other methods (e.g. fango, massage therapies, electrotherapy (Electri-

9GBUseWe recommend seeking assistance from a second person for proper product application. When applying the product pretension the area of the body.N