Sensiplast KINESIOLOGY TAPE User Manual Page 1

CINTAS KINESIOLÓGICASTAPING KINESIOLOGICO TAPING KINESIOLOGICO Istruzioni d‘uso KINESIOLOGIE-TAPES Gebrauchsanweisung CINTAS KINESIOLÓGICAS Instr

103. Corte con una tijera dos tercios del largo de la cinta en distintas patas de tamaño homogéneo. 4. Redondee las esquinas de las distintas

11Muslos Indicaciones: Para aliviar contracciones, cal-ambres, tirones y desgarros musculares.También puede ayudar a mejorar algunos problemas de las

12ESObservación: Aquí, debe ayudarse de una segunda persona para pegar las cintas.1. Localice en la espalda el punto situado sobre el primer sacro

13Limpieza y mantenimiento• Proteja las cintas kinesiológicas de los rayos directos del sol, la lluvia y las altas tempera- turas. • Una vez reco

14IT/MTCongratulazioni!Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente qualitativo. Familiarizzate con il prodotto prima di pren-derlo in f

15IT/MTUtilizzo previsto (fig. U)Questo articolo è stato realizzato per essere applicato sulla pelle, ed esclusivamente per l’utilizzo privato. Quando

16IT/MTNon utilizzare in caso di:• ferite non rimarginate• malattie della pelle• trombosi• trattamenti con altri metodi (ad es. fanghi, terapie con

17IT/MTUtilizzoPer applicare l’articolo in maniera corretta è consigliabile farsi aiutare da un´altra persona. Portare la parte del corpo interessata

183. Mettere la testa dalla parte opposta, affin- ché la muscolatura della nuca sia in tensi- one.4. Incollare il pezzo alla zona desiderata es

191. Osservare l’andamento della muscolatura della spalla e misurare l’area del corpo.2. Preparare due pezzi a forma di l.3. Incollare da sopra con

2GJHKILA B C ED F

20IT/MTCaso speciale: dolori mestruali (dismenorrea) Nota: farsi aiutare da un’altra perso-na mentre si incolla l‘articolo.1. Individuare sulla schien

21IT/MTPulizia e cura• Non esporre il pezzo alla luce diretta del sole, pioggia e temperature troppo elevate.• Il pezzo è utilizzabile solo una vol

22Muitos Parabéns!Com a sua compra optou por um produto de alta qualidade. Antes de o utilizar pela primeira vez, familiarize-se o com o produto. Par

23Utilização prevista (Fig. U)Este artigo destina-se a ser colocado sobre a pele e, exclusivamente, ao uso privado. Quando o artigo elástico é colado

24Não utilizar em caso de:• Feridas expostas• Doenças de pele• Tromboses• Tratamentos com outros métodos (por ex. fangoterapia, massagens, eletrote

25AplicaçãoPara a aplicação correta do artigo sobre a pele aconselhamos a ajuda de uma segunda pessoa. Na aplicação do artigo colocar a parte do corpo

26PTSolte o papelO artigo está aplicado sobre o papel que terá que ser solto. Poderá rasgar o papel ou desenrolar o artigo do papel.Importante! Não to

27PTCoxa Indicação: Em caso de tensões musculares, cãibras, entorses musculares e rompimento de fibras musculares. Pode igualmente ajudar em certos pr

28PTCaso especial: Dores menstruais (dismenorreia) Observação: Neste caso deverá soli-citar a ajuda de uma segunda pessoa na aplicação do artigo.1. En

29Limpeza e cuidados• Proteja o artigo da incidência direta do sol, da chuva e de temperaturas muito elevadas.• O artigo depois de cortado, apenas

3MPSNQTOR132U

30GB/MTCongratulations!With your purchase you have deci-ded on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully r

31GB/MTIntended use (Fig. U)This article is produced for application on the skin and exclusively for private use. If the elastic article is applied to

32GB/MTDo not use on:• Open wounds• Skin diseases• Thrombosis• Treatment with other methods (e.g. fango, massage therapies, electrotherapy (Electri

33GB/MTUseWe recommend seeking assistance from a second person for proper product application. When applying the product pretension the area of the bo

34Removing the paperThe product comes on paper, which must be removed. You can tear the paper or roll the product off the paper.Important! Do not touc

351. Examine the pattern of the thigh muscle and measure the area of the body.2. Prepare two product strips in I-shape.3. Bend the leg to be taped.

362. Prepare four I-shape strips, approx. 10cm in length.3. Apply the four products cross-wise over this point using great tension. Be sure to a

37Disposal informationPlease dispose of the product in an environ-mentally friendly manner, through an appro-ved waste disposal facility or your munic

38DE/AT/CHHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie-den. Machen Sie sich vor der ersten Anwen-dung

39DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung (Abb. U)Dieser Artikel ist zum Anbringen auf die Haut und ausschließlich für den privaten Gebrauch hergestellt

4Índice/Indice/Índice/Contents Contenido 6Datos técnicos 6Símbolos utilizados 6Especificaciones de uso 7 - 8Advertencias de seguridad 8Modo de emp

40DE/AT/CHNicht anwenden bei:• Offenen Verletzungen• Hauterkrankungen• Thrombosen• Behandlungen mit anderen Methoden (z.B. Fango, Massagetherapien,

41DE/AT/CHAnwendungWir empfehlen für das korrekte Anbringen des Artikels auf der Haut eine zweite Person. Bringen Sie beim Anwenden des Artikels die K

42DE/AT/CH• Wimper (Abb. F)1. Schneiden Sie sich die gewünschte Länge des Artikels zu. 2. Drehen Sie den Artikel so um, dass Sie die vorgezeichn

43DE/AT/CHRücken Indikation: In aufrechter Haltung angeklebt gegen Haltungsschwächen. In nach vorne übergebeugter Haltung angeklebt gegen Verspannunge

44DE/AT/CH2. Bereiten Sie einen Artikel in Hosen- und einen in I-Form vor. 3. Nehmen Sie den Artikel in I-Form und heben Sie die Ferse.4. Kleben

45Hinweise zur EntsorgungBitte entsorgen Sie den Artikel auf eine umwelt- gerechte Art über einen zugelassenen Entsor- gungsbetrieb oder Ihre kommunal

46PT

47

IAN 103900DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6 • D-22397 HamburgProducción / Produzione / Produzione / Production / Produktion: 2015-02 Versión p

5Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 38Technische Daten 38Verwendete Symbole 38Bestimmungsgemäße Verwendung 39 - 40Sicherheitshinweise 40Anwendung

6¡Enhorabuena! Con la compra de este artículo ha adquirido un producto de excelente calidad. Antes de utilizarlo por primera vez, familiarícese con é

7Especificaciones de uso (fig. U)Este artículo está pensado para su colocación sobre la piel y se ha creado exclusivamente para uso privado. Este artíc

8hombros/tendones del músculo supraespino-so o en el talón de Aquiles) e incluso para ayudar a estimular puntos gatillo, como por ejemplo en el tratam

9Modo de empleoPara colocar correctamente las cintas sobre la piel se recomienda la ayuda de una segunda persona. Tense la zona del cuerpo en trata-mi